Informativa sulla privacy e condizioni d'uso — GrandiNO! (Italiano)

GrandiNO! ("l'app") è un'app meteo gratuita per l'Italia che prevede la grandine e invia allerte. Niente account, niente pubblicità, niente strumenti di analisi o tracciamento. Per le previsioni l'app usa un nostro piccolo server (un Cloudflare Worker, grandino-nowcast); qui trovi esattamente cosa riceve e cosa conserva.

In sintesi

• L'app usa la tua posizione (GPS con il tuo consenso, oppure una città scelta da te) per meteo, previsione grandine e radar di quel luogo.
• Il nostro server riceve le coordinate del luogo da prevedere. Conserva solo posizioni arrotondate (circa 1 km), mai uno storico degli spostamenti di una persona.
• Se invii una segnalazione, è visibile agli altri utenti per 30 minuti (luogo e ora, mai chi l'ha inviata) e resta in un registro fino a due anni per misurare e migliorare la previsione.
• Se le allerte grandine sono attive, conserviamo il codice per le notifiche push del telefono, i luoghi per cui vuoi essere avvisato (arrotondati a ~1 km) e la soglia scelta, per poterti avvisare.
• "Cancella i miei dati" nelle impostazioni dell'app elimina tutto quello che il server conserva sulla tua installazione.
• Previsioni e allerte sono stime automatiche, non allerte ufficiali: vedi le condizioni d'uso in fondo.

L'identificativo di installazione

Al primo avvio l'app crea un codice casuale (non legato a nome, numero di telefono, ID pubblicitario o account). Serve a contare una segnalazione per persona, un giocatore per punteggio, e a trovare i tuoi dati quando chiedi di cancellarli.

Cosa riceve e conserva il nostro server

Servizi coinvolti

Il telefono contatta direttamente: il nostro server (grandino-nowcast.yuriyyanin.workers.dev); Open-Meteo (previsione di riserva e ricerca città); RainViewer (immagini radar); CARTO / OpenStreetMap (mappa); BigDataCloud (nome del comune dalle coordinate). Ognuno riceve la richiesta dal tuo dispositivo, incluso l'indirizzo IP, secondo la propria informativa.

Il nostro server contatta, senza alcuna informazione su di te: Open-Meteo (previsioni), RainViewer (radar), il radar della Protezione Civile (Radar-DPC) e Xweather (minaccia grandine, per zona). Il server è ospitato da Cloudflare. Le notifiche push passano da Expo e Google Firebase Cloud Messaging (Android) o Apple Push Notification service (iOS), che ricevono solo il codice push e il testo dell'allerta.

Notifiche e attività in background

Le allerte grandine sono inviate dal nostro server come notifiche push per i luoghi che hai scelto; se il push non è disponibile, l'app controlla la previsione in background e ti avvisa in locale. Se hai il widget sulla schermata home (solo Android), il server può inviare circa una volta l'ora una notifica silenziosa per aggiornarlo. Su iPhone le allerte grandine usano il livello "Notifiche con scadenza" di Apple, così possono comparire anche con una modalità Full immersion attiva; puoi disattivarlo in Impostazioni → Notifiche → GrandiNO!.

I tuoi diritti (GDPR)

Puoi revocare in ogni momento i permessi di posizione e notifiche, disattivare le allerte nell'app ed eliminare tutti i dati conservati dal nostro server con Impostazioni → "Cancella i miei dati". Disinstallando l'app si cancella tutto ciò che è salvato sul telefono. Per qualsiasi richiesta scrivi all'email [email protected].

Cosa l'app NON fa (Garanzie di Riservatezza)

• Nessun account o registrazione: non richiediamo nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono né password per utilizzare le funzionalità meteorologiche;
• Nessuna pubblicità o annunci: l'app è pulita, priva di banner pubblicitari e priva di network commerciali (no Google AdMob, no Meta Audience Network, ecc.);
• Nessun tracciatore o SDK di telemetria commerciale: non sono presenti tracker di terze parti per analisi comportamentale o profilazione a fini pubblicitari;
• Nessuna vendita di dati: nessun dato raccolto viene ceduto, affittato o scambiato con data broker o terzi per scopi di marketing;
• Nessun accesso a dati sensibili o personali: l'app non accede in nessun caso alla rubrica contatti, alle foto, alla fotocamera, al microfono, ai file o ad altre applicazioni installate sul dispositivo.

Minori

L'app non è rivolta ai minori e non raccoglie consapevolmente dati di minori.

Avvertenza

Trasparenza negli Store (Google Play & Apple App Store)

In ottemperanza agli standard di trasparenza di Google Play (sezione «Sicurezza dei dati») e di Apple App Store (sezione «Privacy dell'app» / App Privacy Details), di seguito riportiamo la corrispondenza tecnica tra quanto dichiarato negli Store e il funzionamento del software:

Condizioni d'uso e limitazione di responsabilità

Usando l'app accetti queste condizioni:

1. Solo a scopo informativo. Previsioni, rischio grandine, orari di arrivo, dimensioni dei chicchi, immagini radar e allerte sono stime automatiche ottenute da modelli meteorologici e dati radar. Il tempo, e la grandine in particolare, non si può prevedere con certezza: l'app può non segnalare un evento, sbagliarne orario, luogo o intensità, o avvisare di una grandinata che poi non cade.
2. Non è un servizio di allerta ufficiale. L'app non è collegata al Dipartimento della Protezione Civile né ad alcuna autorità pubblica e non sostituisce le allerte ufficiali. In caso di maltempo segui sempre le indicazioni della Protezione Civile e delle autorità locali.
3. Nessuna garanzia di consegna. Le allerte dipendono dal telefono, dalle sue impostazioni e dal risparmio energetico, dalla rete e da servizi di terzi (Expo, Google, Apple, fornitori di dati). Possono arrivare in ritardo o non arrivare, e il servizio può essere interrotto o modificato in ogni momento.
4. Le decisioni restano tue. Non usare l'app come unica fonte per decisioni che proteggono persone, veicoli, beni, colture o attività. Mettersi al riparo, spostare l'auto o proteggere i beni resta una tua scelta e responsabilità, qualunque cosa mostri l'app.
5. Le segnalazioni provengono da altri utenti, non sono verificate e possono essere errate.
6. Il PDF per l'assicurazione è un documento generato dall'app dalla tua segnalazione e da dati radar pubblici; non è una certificazione meteorologica ufficiale.
7. Responsabilità. L'app è fornita gratuitamente, "così com'è". Nei limiti consentiti dalla legge, lo sviluppatore non risponde di danni diretti o indiretti derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'app o le sue informazioni, compresi i danni da grandine o da altri eventi meteorologici e le allerte mancate, tardive o errate. Nulla in queste condizioni limita la responsabilità che per legge non può essere limitata (ad esempio per dolo o colpa grave, art. 1229 c.c.) né i diritti riconosciuti al consumatore.
8. Queste condizioni sono regolate dalla legge italiana.

GrandiNO! ("the app") is a free weather app for Italy that forecasts hail and sends hail alerts. There are no accounts, no advertising, and no analytics or tracking SDKs. To produce its forecasts the app uses a small server of ours (a Cloudflare Worker, grandino-nowcast); this policy says exactly what that server receives and keeps.

Summary

• The app uses your location (GPS with your permission, or a city you pick) to get the weather, the hail forecast and the radar for that place.
• Our server receives the coordinates of the place being forecast. It keeps only coarse, rounded positions (about 1 km), never a history of where a person has been.
• If you send a weather report, it is shown to other users for 30 minutes (place and time, never who sent it) and kept in a log for up to two years to measure and improve the forecast.
• If hail alerts are on, your phone's push token, the places you asked to be alerted about (rounded to ~1 km) and your alert threshold are kept so the server can alert you.
• "Cancella i miei dati" in the app's settings deletes everything the server holds about your installation.
• Forecasts and alerts are automated estimates, not official warnings: see the terms of use at the end.

The installation ID

On first use the app creates a random ID (not linked to your name, phone number, advertising ID or any account). It lets the server count one report per person, one player per score, and find your data when you ask to delete it.

What our server receives and keeps

Services involved

Your phone contacts directly: our server (grandino-nowcast.yuriyyanin.workers.dev); Open-Meteo (forecast fallback and city search); RainViewer (radar images); CARTO / OpenStreetMap (map tiles); BigDataCloud (turning coordinates into a town name). Each receives the request from your device, including your IP address, under its own policy.

Our server contacts, without any information about you: Open-Meteo (forecasts), RainViewer (radar), the Italian Civil Protection radar (Radar-DPC), and Xweather (hail threat, by area). Our server runs on Cloudflare. Push notifications are delivered through Expo and Google Firebase Cloud Messaging (Android) or Apple Push Notification service (iOS), which receive only the push token and the alert text.

Notifications and background activity

Hail alerts are sent by our server as push notifications for the places you chose; if push is not available, the app checks the forecast in the background and alerts you locally. If the home-screen widget is installed (Android only), the server may send a silent notification about once an hour so the widget can refresh. On iPhone, hail alerts use Apple's "Time Sensitive" level so they can be shown during a Focus mode; you can turn this off in the iPhone's Settings → Notifications → GrandiNO!.

Your rights (EU/EEA — GDPR)

You can revoke location and notification permissions at any time, turn alerts off in the app, and delete all data held by our server with Settings → "Cancella i miei dati". Uninstalling removes everything stored on the phone. For any request, write to the email above ([email protected]).

Children

The app is not directed to children and does not knowingly collect data from children.

Disclaimer

Store Privacy Disclosures (Google Play & Apple App Store)

In compliance with transparency guidelines on Google Play (Data Safety) and Apple App Store (App Privacy Details / Privacy Nutrition Labels), here is how the software operates:

Terms of use and limitation of liability

By using the app you accept these terms:

1. Information only. Forecasts, hail risk, arrival times, hail sizes, radar images and alerts are automated estimates produced from weather models and radar data. Weather, and hail in particular, cannot be predicted with certainty: the app can miss an event, get its time, place or intensity wrong, or alert for hail that never falls.
2. Not an official warning service. The app is not affiliated with the Italian Civil Protection Department or any public authority, and does not replace their official alerts. In severe weather always follow the instructions of the Protezione Civile and local authorities.
3. No guarantee of delivery. Alerts depend on your phone, its settings and battery saving, the network and third-party services (Expo, Google, Apple, data providers). They may arrive late or not at all, and the service may be interrupted or changed at any time.
4. Your decisions are yours. Do not rely on the app as your only source for decisions that protect people, vehicles, property, crops or activities. Taking shelter, moving a car or protecting property remains your own choice and responsibility, whatever the app shows.
5. User reports come from other users, are not verified and may be wrong.
6. The insurance PDF is a record generated by the app from your report and public radar data; it is not an official meteorological certificate.
7. Liability. The app is provided free of charge, "as is". To the extent permitted by law, the developer is not liable for direct or indirect damage resulting from the use of, or the inability to use, the app or its information, including damage from hail or other weather events and missed, late or false alerts. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law (such as for wilful misconduct or gross negligence) or the rights consumer law grants you.
8. These terms are governed by Italian law.